-
1 clause additionnelle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > clause additionnelle
-
2 clause additionnelle
дополнительное условие; дополнительная статья ( соглашения) -
3 clause additionnelle
сущ.1) общ. дополнительная статья (договора)2) юр. дополнительная статья (соглашения), дополнительное условиеФранцузско-русский универсальный словарь > clause additionnelle
-
4 clause
fусловие [пункт] юридического акта (напр. договора); оговорка ( в договоре)baisse et hausse clause — оговорка о повышении и понижении цены;
clause d'assimiliation (aux nationaux) — условие ( международного договора) о предоставлении национального режима
clause de compromis, clause compromissoire — арбитражная оговорка; арбитражное соглашение ( в отношении возможных споров)
clause conditionnelle de la nation la plus favorisée — условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования ( на основе взаимности)
clause d'exonération de responsabilité — условие об освобождении от ответственности ( за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)
clause exorbitante (du droit commun) — исключительное условие ( не применяемое в гражданско-правовых договорах)
clause de fourniture et d'approvisionnement — договор ( предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) о поставке-закупке продукции
clause franc d'avaries absolument, clause franc d'avaries communes — условие ( договора морского страхования) об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварии
clause d'indivisibilité conventionnelle — условие о договорной неделимости ( предмета обязательства между наследниками должника)
clause de limitation de responsabilité — условие об ограничении ответственности ( за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)
- clause d'accessionclause de la nation la plus favorisée — условие ( международного договора) о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
- clause d'accroissement
- clause additionnelle
- clause d'adhésion
- clause d'adresse
- clause d'affrètement
- clause d'agrément
- clause d'anatocisme
- clause d'annulation
- clause sans approuver
- clause d'arbitrage
- clause d'arbitrage obligatoire
- clause d'attribution
- clause d'attribution de compétence
- clause attributive de compétence
- clause attributive de juridiction
- clause de célibat
- clause de cessibilité
- clause de change
- clause commerciale
- clause compromissoire générale
- clause compromissoire spéciale
- clause pour compte
- clause de conscience
- clause de consolidation
- clause de continuation
- clause contractuelle
- clause d'un contrat
- clause de dédit
- clause dérogatoire
- clause en devises étrangères
- clause dite rebus sic stantibus
- clause de domiciliation
- clause de double évaluation
- clause ducroire
- clause échappatoire
- clause d'échelle mobile
- clause d'élection de domicile
- clause sauf encaissement
- clause essentielle
- clause d'exclusivité
- clause exécutoire
- clause d'exonération
- clause d'exonération de la garantie
- clause facultative
- clause fédérale
- clause finale
- clause financière
- clause fondamentale
- clause de forfait
- clause franc d'avaries
- clause franc d'avaries sauf
- clause de garantie
- clause de garantie de change
- clause sans garantie
- clause illicite
- clause implicite
- clause d'inaliénabilité
- clause d'inconvertibilité
- clause d'indexation
- clause d'intangibilité
- clause d'interdiction
- clause d'intéressement
- clause d'intérêts
- clause d'intérêts conventionnels
- clause d'intérêts fixes
- clause introductive
- clause d'irresponsabilité
- clause de jouissance divise
- clause de juridiction
- clause de juridiction obligatoire
- clause léonine
- clause de libération progressive
- clause libératoire
- clause de limitation des risques
- clause limitative de responsabilité
- clause manuscrite
- clause de mise en demeure
- clause modificative
- clause monétaire
- clause multidevise
- clause naturelle
- clause de négligence
- clause non à ordre
- clause de non-concurrence
- clause de non-disponibilité
- clause de non-responsabilité
- clause de non-rétablissement
- clause obligatoire
- clause occulte
- clause or
- clause à ordre
- clause de parenté
- clause de participation générale
- clause de payement
- clause de payement-devise
- clause pénale
- clause pénale moratoire
- clause de la plus grande libéralité
- clause de porte-fort
- clause au porteur
- clause de préciput
- clause de préemption
- clause de prix
- clause de prix imposé
- clause prohibée
- clause protocolaire
- clause que dit être
- clause de ratification
- clause rebus sic stantibus
- clause de réciprocité
- clause de renégociation
- clause de report du terme
- clause de réserve
- clause de réserve de propriété
- clause de résiliation
- clause résolutoire
- clause de retour
- clause de retour sans frais
- clause de la revente au prix imposé
- clause secrète
- clause si omnes
- clause de solidarité passive
- clause de stabilisation
- clause statutaire
- clause stéréotypée
- clause de style
- clause de substitution
- clause de survente
- clause suspensive
- clause tacite
- clause territoriale
- clause transitoire
- clause d'unanimité
- clause de la voie parée -
5 additional clause
avenant, clause additionnelle, clause particulière (RL) -
6 additional clause
1) Jur. clause (ou disposition) additionnelle2) Ass. avenantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > additional clause
-
7 additional clause
avenant m, clause f additionnelle -
8 disposition additionnelle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > disposition additionnelle
-
9 дополнительное условие
clause additionnelle, stipulation additionnelleРусско-французский юридический словарь > дополнительное условие
-
10 additif
= clause additionnelle; avenantaddendum (or add.); riderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > additif
-
11 codicille
= clause additionnelle; avenantaddendum (or add.); riderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > codicille
-
12 дополнительная статья
adj1) gener. clause accessoire (договора), clause additionnelle (договора)2) law. article additionnel (внесённая при обсуждении проекта документа), clause additionnelle (соглашения)Dictionnaire russe-français universel > дополнительная статья
-
13 ascriptio
adscriptio (ascriptio), ōnis, f. addition (écrite), inscription, clause additionnelle ou restrictive.* * *adscriptio (ascriptio), ōnis, f. addition (écrite), inscription, clause additionnelle ou restrictive.* * *Ascriptio, Verbale. Cic. Ascription, Addition. -
14 additionnel
adj ( fém - additionnelle)добавочный, дополнительный -
15 дополнительное условие
Dictionnaire russe-français universel > дополнительное условие
-
16 adjectĭo
adjectĭo, ōnis, f. [adjicio] [st2]1 [-] action d'ajouter, addition, augmentation. [st2]2 [-] enchère, surenchère. [st2]3 [-] bombement, renflement (du milieu de la colonne). [st2]4 [-] répétition (d'un mot). [st2]5 [-] addition, clause additionnelle. [st2]6 [-] Vitr. fortifiant, tonique. - Romana res adjectione populi Albani aucta, Liv. 1, 30, 6: la puissance romaine augmentée par l'annexion du peuple albain. - Emeritensibus familiarum adjectiones dedit, Tac. H. 1, 78: il accorda l'envoi de nouvelles familles à la colonie d'Emérita. - paulatim illiberali adjectione... Liv. 38, 14, 4: peu à peu en augmentant ses offres d'une manière mesquine. - quae adjectionibus curantur, Vitr. 1, 6, 3: (maladies) qu'on soigne avec des fortifiants. -
17 adscriptio
adscriptio (ascriptio), ōnis, f. addition (écrite), inscription, clause additionnelle ou restrictive. -
18 дополнительная статья
( внесённая при обсуждении проекта документа) article additionnel, ( соглашения) clause additionnelleРусско-французский юридический словарь > дополнительная статья
-
19 addendum
avenant, clause additionnelle, c. particulière (RL) -
20 additional
(investment, expenses) supplémentaire;∎ this will require additional investment cela nécessitera un investissement supplémentaireADMINISTRATION additional allowance indemnité f complémentaire;additional charge supplément m (de prix);∎ at no additional charge sans supplément;additional clause avenant m, clause f additionnelle;additional discount surremise f;additional expenditure surcroît m de dépenses;additional income ressources f pl d'appoint;FINANCE additional payment supplément;additional session séance f supplémentaire;additional sources of income ressources d'appoint;ADMINISTRATION additional tax impôt m additionnel; (because of underpayment) supplément d'imposition;additional tax assessment redressement m fiscal;additional voluntary contribution supplément de cotisation retraite (payé volontairement)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
additionnel — additionnel, elle [ adisjɔnɛl ] adj. • 1500; de addition ♦ Qui s ajoute ou doit s ajouter. L acte additionnel (à la constitution de l Empire). Centimes additionnels. ● additionnel, additionnelle adjectif Qui est ajouté : Article additionnel. ●… … Encyclopédie Universelle
Avenant — Dans le domaine juridique et des contrats, un avenant est un acte juridique qui se traduit par la rédaction d une clause additionnelle, ou d une convention additionnelle permettant d apporter une ou plusieurs modifications dans certaines… … Wikipédia en Français
Bienfaisance Et Charité À La Neuveville-sous-Châtenois Avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français
Bienfaisance et charite a La Neuveville-sous-Chatenois avant 1914 — Bienfaisance et charité à La Neuveville sous Châtenois avant 1914 Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français
Bienfaisance et charité à La Neuveville-sous-Châtenois avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 Association des Dames de Charité et Bureau Auxilia … Wikipédia en Français
Bienfaisance et charité à la neuveville-sous-châtenois avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français
ADDITIONNEL — ELLE. adj. Qui doit être ajouté, qui est ajouté. Cette disposition a été oubliée dans la loi, on en fera l objet d un article additionnel. Clause additionnelle. En matière d Imposition, Sou, centime additionnel, Partie aliquote d un impôt, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADDITIONNEL, ELLE — adj. Qui est ajouté. Cette disposition ayant été oubliée dans la loi, on en fera l’objet d’un article additionnel. Clause additionnelle. En termes de Contributions, Centime additionnel, Partie aliquote d’un impôt; qui s’y ajoute, et qu’on fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chevalier de Colomb — Chevaliers de Colomb Chevaliers de Colomb défilant lors de la Saint Patrick Les Chevaliers de Colomb est une organisation catholique de bienfaisance, à but non lucratif qui regroupe plus de 1,7 million de membres à travers le monde. Elle a été… … Wikipédia en Français
Chevaliers De Colomb — défilant lors de la Saint Patrick Les Chevaliers de Colomb est une organisation catholique de bienfaisance, à but non lucratif qui regroupe plus de 1,7 million de membres à travers le monde. Elle a été fondée en 1882 aux États Unis par Michael … Wikipédia en Français
Chevaliers de Colomb — défilant lors de la fête de la Saint Patrick Les Chevaliers de Colomb est une organisation catholique de bienfaisance, à but non lucratif qui regroupe plus de 1,8 million de membres à travers le monde. Elle a été fondée en 1882 aux États Unis par … Wikipédia en Français